home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / Finnish.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-12-07  |  135KB  |  1,018 lines
  1. LocaleID    1035
  2. //Finnish string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //Translation (C) Vesa Juusola, vjuusola@gmail.com
  4.  
  5. //change view popup menu
  6. ID_GENINFO_SCT                                Näytä yleiset kovalevytiedot\nYleiset tiedot\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                                Näytä laajennetut kovalevytiedot\nLaajennetut tiedot\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                                Näytä S.M.A.R.T. tiedot\nS.M.A.R.T. tiedot\tAlt+3
  9. ID_PROGNOSIS_SCT                            Näytä kuolinpäivän ennuste\nEnnuste\tAlt+4
  10. ID_MANAGEMENT_SCT                            Näytä kovalevyn hallinta\nHallinta\tAlt+5
  11. ID_OPTIONS_SCT                                Näytä ohjelman asetukset\nAsetukset...
  12. ID_FILE_EXIT                                &Sulje
  13. //bars
  14. ID_VIEW_CUSTOMIZE                            Mukauta
  15. ID_VIEW_TOOLBARS                            &Työkalupalkki
  16. ID_VIEW_STATUS_BARS                            Tila&rivi
  17. ID_VIEW_MENU_BAR                            &Valikkorivi
  18. ID_VIEW_NET_BAR                                &Verkkotyökalut
  19. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR                        Komponentit
  20. //outlook bar panes up to 33810
  21. IDS_OUTLOOKPANE_NET                            Verkko
  22. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER                        Suodatin
  23. //outlook bar folders up to 33820
  24. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW                    Verkon yleistiedot
  25. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS                    Kovalevyt tiloittain
  26. //filter types up to 33830
  27. IDC_FILTER_NONE                                Kaikki kovalevyt
  28. IDC_FILTER_BAD                                Huonokuntoiset
  29. IDC_FILTER_OVERHEATED                        Ylikuumentuneet
  30. ID_SHOWMAINWND                                Näyttää Hard Drive Inspector -ohjelman pääikkunan\nAvaa Hard Drive Inspector
  31. IDS_GENINFO_SCT                                Kuntotietojen yhteenveto
  32. IDS_ADVINFO_SCT                                Tekniset tiedot
  33. IDS_DETAILS_SCT                                S.M.A.R.T. yksityiskohdat
  34. IDS_PROGNOSIS_SCT                            Ennuste
  35. IDS_OPTIONS_SCT                                Asetukset
  36. IDS_FILE_SAVEREP                            Tallenna raportti
  37. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND                        S.M.A.R.T. teknologiaa tukevia\nlaitteita ei löytynyt.
  38. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL                        Näytä lämpötilakäyrä
  39. IDS_POWEROFF_1                                Virta päälle
  40. IDS_POWEROFF_2                                Sammuta
  41. IDS_POWEROFF_3                                Valmiustila
  42. IDS_POWEROFF_4                                Lepotila
  43. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC                    Ennustettu rikkoutuminen:
  44. IDS_OK_BTN                                    &OK
  45. IDS_SMART_NOT_LOADED                        Laiteajuria 'Smartvsd.vxd' ei löydy. Paikallista se, ja kopioi hakemistoon 'Windows\\System\\Iosubsys' ja käynnistä Windows uudelleen.
  46. IDS_SERVICE_NOT_FOUND                        Palveluohjelmaa 'hddsvc.exe' ei löydy. Paikallista se Windowsin System -hakemistosta ja asenna käyttämällä komentoa 'hddsvc /Install' komentoriviltä.
  47. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST                    Palvelua 'HDD Information Service' ei ole asennettu. Paikallista tiedosto 'hddsvc.exe' Windowsin System -hakemistosta ja asenna käyttämällä komentoa 'hddsvc /Install' komentoriviltä.
  48. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE                        Palvelua 'HDD Information Service' ei ole käynnistetty. Käytä komentoa 'net START hddsvc' komentoriviltä käynnistääksesi palvelun.
  49. IDS_NOHDDS                                    Hard Drive Inspector ei löytänyt järjestelmästäsi yhtään kovalevyä.
  50. IDS_NO_TEMP_SENS                            Kovalevyjen lämpötila-antureita ei havaittu.
  51. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE                        Raakaluvun virhemäärä
  52. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE                    Siirtonopeus
  53. IDS_SPIN_UP_TIME                            Levypakan pyörimisen käynnistysaika
  54. IDS_START_STOP_COUNT                        Levypakan käynnistysten/pysäytysten määrä
  55. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT                Uudelleensijoitettuja sektoreita
  56. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN                        Lukukanavan marginaali
  57. IDS_SEEK_ERROR_RATE                            Hakuvirheiden suhteellinen määrä
  58. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE                    Hakunopeuden suoritusteho
  59. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT                    Virta ollut kytkettynä
  60. IDS_SPIN_RETRY_COUNT                        Käynnistyksen uudelleenyritykset
  61. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT                    Kalibroinnin uudelleenyritykset
  62. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT                Kovalevyn käynnistys- ja sammutuskerrat
  63. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE                    Käyttöjärjestelmän raportoimat lukuvirheet
  64. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE                        Fyysisten iskujen aiheuttamia virheitä
  65. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE                    Automaattiset lukupään pysäköinnit virtakatkon seurauksena
  66. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT                    Lukupään siirtokerrat pysäköintialueelle tai sieltä pois
  67. IDS_TEMPERATURE                                Lämpötila:
  68. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT                Uudelleensijoitustapahtumien määrä
  69. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT            Epävakaitten sektorien määrä
  70. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT        Korjaamattomissa olevien virheiden määrä
  71. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE                    Ultra DMA siirtojen aikana tapahtuneen tarkistussummavirheiden määrä
  72. IDS_WRITE_ERROR_RATE                        Kirjoitusvirheiden määrä
  73. IDS_OFF_TRACK_ERRORS                        Uralle sijoittumisen virheiden määrä
  74. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS                Dataosoitteen merkkivirheet
  75. IDS_RUN_OUT_CANCEL                            ECC-virheiden määrä
  76. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION                        Ohjelmallisesti korjattujen ECC-virheiden määrä
  77. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE                    Lämpöheijastumavirheiden suhteellinen määrä
  78. IDS_POWER_ON_MINUTES                        Virta ollut kytkettynä, minuuttia
  79. IDS_POWER_ON_SECONDS                        Virta ollut kytkettynä, sekuntia
  80. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES                    Virta ollut kytkettynä, 30 sekunnin jaksoja
  81. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT                        Levypakan käynnistyksessä käytettyjen korkeampien jännitteiden käyttökerrat
  82. IDS_SPIN_BUZZ                                Levypakan käynnistyksessä käytettyjen ylimääräisten herätyskomentojen käyttökerrat
  83. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE                Hakunopeuden suoritusteho offline -tilassa
  84. IDS_DISK_SHIFT                                Levypakan siirtymä suhteessa keskiakseliin
  85. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE                    Fyysisten iskujen aiheuttamia virheitä
  86. IDS_LOADED_HOURS                            Lukupään käyttöaika datakuormitettuna
  87. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT                    Lukupään siirtoyritykset pysäköintialueelle tai sieltä pois
  88. IDS_LOAD_FRICTION                            Lukupään mekaaninen kitka
  89. IDS_LOAD_IN_TIME                            Lukupään käyttöaika pysäköintialueen ulkopuolella
  90. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT                Levypakan nopeusvaihteluiden aiheuttamat tasapainotuskerrat
  91. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT                    Levypakan poissiirtokerrat levypakan päältä
  92. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE                        Lukupään turhien liikkeiden ääriväli
  93. IDS_HEAD_FLYING_HOURS                        Lukupään sijoittumiseen käyttämä tuntien määrä
  94. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE                    Lukuvirheiden suhteellinen määrä
  95. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE                        (Tuntematon attribuutti)
  96. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED                    Suhteellinen aika laitteistollisesti korjattujen ECC-virheiden välillä
  97. IDS_FLYING_HEIGHT                            Lukupäiden etäisyys levypakan yläpuolella
  98. IDS_REPORTED_UNCORRECT                        Raportoitu virheelliseksi
  99. IDS_HIGHFLYWRITES                            Lukupää normaalia korkeammalla kirjoituksen aikana, kerrat
  100. IDS_TOTALERASECOUNT                            Täydellisen ylipyyhinnän suorituskerrat
  101. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC                    *KRIITTINEN* Kertoo laitteistotason lukuvirheiden määrän dataa kovalevyltä luettaessa.\n\nAlemmat arvot merkitsevät ongelmaa joko levypakkojen pinnassa tai luku/kirjoituspäässä.
  102. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC                Kovalevyn yleisen suorituskyvyn arvo.\n\nLukeman lasku viittaa siihen, kovalevyssä on hyvin todennäköisesti jotain vikaa.
  103. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC                        Levypakan keskimääräinen käynnistysaika pysähdyksistä täyteen toimintavalmiuteen.
  104. IDS_START_STOP_COUNT_DSC                    Levypakan käynnistysten ja pysäytysten määrä.\n\nRaaka-arvo, joka osoittaa todennäköisesti kovalevyn käynnistys- ja sammutuskertojen määrän.
  105. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC            *KRIITTINEN* Uudelleensijoitettujen sektoreiden määrä.\n\nKovalevyn löytäessä luku-, kirjoitus- tai varmennusvirheen se merkitsee kyseisen sektorin uudelleensijoitetuksi ja siirtää sillä olevan datan muualle, erityisesti tätä tarkoitusta varten varatulle alueelle. Tätä toimintaa kutsutaan myös uudelleenkartoitukseksi (eng: remapping).\n\nTämän takia uudenaikaisilla kovalevyillä ei levytarkistuksessa koskaan näy viallisia lohkoja - ne kaikki on uudelleensijoitettu piilotetuille sektoreille. Mitä enemmän uudelleensijoitettuja sektoreita on, sitä enemmän kovalevyn luku- ja kirjoitusnopeus kärsii.
  106. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC                    Datan luennassa oleva kanavamarginaali.\n\nTämän attribuutin tarkoitus ei ole tiedossa.
  107. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC                        Magneettisten lukupäiden hakuvirheiden suhteellinen määrä.\n\nMikäli mekaanisessa kohdistustoiminnassa on vikaa, servovaurio tai kovalevyssä tapahtuu lämpölaajenemista, näiden virheiden määrä nousee. Suurempi virhemäärä merkitsee, että levyn pinnan ja lukupäiden mekaanisen alijärjestelmän kunto on heikkenemässä.
  108. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC                Magneettisten lukupäiden keskimääräinen hakuaika.\n\nLukeman lasku on merkki lukupäiden mekaanisen alijärjestelmän kunnon heikkenemisestä.
  109. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC                Virta ollut kytkettynä.\n\nRaaka-arvo, joka osoittaa ajan, jonka kovalevy on ollut käynnissä tunteina (tai minuutteina, sekunteina tai 30 sekunnin jaksoina, riippuen valmistajasta). Lukeman lasku lähemmäksi kriittistä arvoa (kynnysrajaa), MTBF (keskimääräinen aika vaurioiden välillä) lyhenee. Vaikka MTBF saavuttaisi hetkellisesti nollan, se ei silti tarkoita että MTBF olisi saavutettu pysyvästi, eikä kovalevy toimisi normaalisti.
  110. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC                    Käynnistyksen uudelleenyritykset.\n\nTämä lukema osoittaa, miten monta kertaa kovalevypakkaa on yritetty käynnistää uudelleen pyörimään täyden kierrosnopeuden saavuttamiseksi. Lukeman kasvu viittaa mekaanisiin ongelmiin kovalevyssä.
  111. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC             Tämä lukema osoittaa, miten monta kertaa uudelleenkalibrointia on pyydetty uudelleen (ensimmäisen yrityksen epäonnistuttua). Lukeman kasvu viittaa mekaanisiin ongelmiin kovalevyn alijärjestelmissä.
  112. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC            Tämä lukema osoittaa, miten monta kertaa kovalevyyn on kytketty virta ja sammutettu se kokonaisuudessaan.
  113. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC                Käyttöjärjestelmän raportoimien korjaamattomien lukuvirheiden määrä.
  114. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC                    Kovien iskujen aiheuttamien virheiden määrä.
  115. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC                Automaattiset lukupään pysäköinnit virtakatkon seurauksena (Fujitsu: Hätäpysäköintikerrat). Tämä lukema osoittaa, miten monta kertaa kovalevyn lukupäät on turvatoimena siirretty ns. turvalliselle pysäköintialueelle levypakan ulkopuolelle.
  116. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC                Lukupään siirtokerrat pysäköintialueelle tai sieltä pois.
  117. IDS_TEMPERATURE_DSC                            Tämänhetkinen kovalevyn lämpötila Celsius -asteina.
  118. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC            *KRIITTINEN* Uudelleensijoitustapahtumien lukumäärä.\n\n Raaka-arvo, joka osoittaa miten monta kertaa dataa on yritetty siirtää vaurioituneilta sektoreilta vara-alueelle. Sekä onnistuneet että epäonnistuneet yritykset lasketaan.
  119. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC        *KRIITTINEN* Epävakaitten sektoreiden määrä, jotka odottavat uudelleensijoitusta. Mikäli epävakaalta sektorilta kyetään lukemaan dataa onnistuneesti, tämä lukema pienenee. Mikäli levyn käytön yhteydessä ilmenee virhe, kovalevy yrittää pelastaa vaurioituneen sektorin datan siirtämällä sen erilliselle vara-alueelle ja merkitsee vioittuneen sektorin uudelleensijoitetuksi.
  120. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC    *KRIITTINEN* Sektoreita luettaessa/kirjoitettaessa löydettyjen korjauskelvottomien sektoreiden määrä. Lukeman nousu osoittaa, että levypakan pinnassa on vaurioita, sekä mahdollisesti ongelmia mekaanisissa alijärjestelmissä.
  121. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC                Datan siirron aikana tapahtuneiden, kovalevyn siirtokaapelista johtuvien virheiden määrä
  122. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC                    Sektoreille kirjoitettaessa ilmenneiden virheiden yhteismäärä.
  123. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC                    Uralle sijoittumisen virheiden määrä.
  124. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC            Dataosoitteen merkkivirheiden (DAM) määrä, tai valmistajan erikseen määrittelemä attribuutti.
  125. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC                        ECC-virheiden määrä (Maxtor: ECC -virheet).
  126. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC                    Ohjelmallisesti korjattujen ECC-virheiden määrä.
  127. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC                Lämpöheijastumavirheiden suhteellinen määrä.
  128. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC                    Levypakan käynnistyksessä käytettyjen korkeampien jännitteiden käyttökerrat.
  129. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                            Levypakan käynnistyksessä käytettyjen ylimääräisten herätyskomentojen käyttökerrat.
  130. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC            Hakunopeuden suoritusteho offline -tilassa.
  131. IDS_DISK_SHIFT_DSC                            *KRIITTINEN* Levypakan siirtymä suhteessa keskiakseliin, yleensä mekaanisen iskun seurauksena. Mittayksikkö on tuntematon.
  132. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC                Ulkopuolisen, mekaanisen iskun tai värinän aiheuttamien virheiden määrä.
  133. IDS_LOADED_HOURS_DSC                        Lukupään käyttöaika datakuormitettuna
  134. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC                Lukupään siirtoyritykset pysäköintialueelle tai sieltä pois.
  135. IDS_LOAD_FRICTION_DSC                        Lukupään mekaaninen kitka
  136. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC                        Lukupään käyttöaika pysäköintialueen ulkopuolella.
  137. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC            Levypakan nopeusvaihteluiden aiheuttamat tasapainotuskerrat.\n\nMikäli levypakan laakeroinnissa on ongelmia, laite yrittää päästä normaaliin pyörimisnopeuteen useilla voimakkailla kiihdytyksillä - tätä kutsutaan momentin kasvatukseksi. Lukeman kasvu viittaa vakaviin ongelmiin kovalevyn mekaanisissa alijärjestelmissä.
  138. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC                Sähkön katkeamisen vuoksi tapahtuneet lukupään poissiirtokerrat levypakan päältä.
  139. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC                    Lukupään turhien liikkeiden ääriväli.
  140. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC                    Lukupään sijoittumiseen käyttämä tuntien määrä.
  141. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC                Lukuvirheiden suhteellinen määrä.
  142. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC                    Tuntematon attribuutti.
  143. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC                Suhteellinen aika laitteistollisesti korjattujen ECC-virheiden välillä.\n\nLukeman arvot vaihtelevat. Lukeman lasku on merkki todennäköisistä ongelmista.
  144. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC                        Lukupäiden etäisyys levypakan yläpuolella.
  145. IDS_REPORTED_UNCORRECT_DSC                    Raportoitu virheelliseksi
  146. IDS_HIGHFLYWRITES_DSC                        Lukupää normaalia korkeammalla kirjoituksen aikana, kerrat
  147. IDS_TOTALERASECOUNT_DSC                        Täydellisen ylipyyhinnän suorituskerrat tarkoittaa kaikkien SSD:n lohkojen yhteenlaskettua tyhjennysmäärää. Jos lukema ylittää suurimman sallitun lukeman, se tarkoittaa että SSD on kulutettu täysin loppuun. Maksimiarvo vaihtelee eri valmistajilla ja SSD-tyypeillä.
  148. IDS_TEMPEXCEED                                VAROITUS!\n\nKovalevyn %s lämpötila on ylittänyt sietorajan!
  149. IDS_EMAIL_SUBJECT                            Hard Drive Inspector on havainnut, että kovalevylle %hdd työasemalla %comp on määritelty kuolinpäivä.
  150. IDS_TOADMIN                                    Ylläpidolle
  151. IDS_CANTSEND_EMAIL                            Sähköpostia lähetettäessä on tapahtunut virhe, ole hyvä ja tarkista sähköpostisi asetukset. Virhekoodi = %d
  152. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY                    VAROITUS!\n\nS.M.A.R.T attribuutti %s on saavuttanut sietorajan, ja kovalevyn kuolinpäivä on määritelty. Suosittelemme kovalevyn %hdd tärkeän sisällön varmuuskopiointia, ja kovalevyn uusimista mahdollisimman nopeasti.
  153. IDS_TESTEMAILBTN_HNT                        Klikkaa tätä testataksesi sähköpostin lähettämisen.
  154. IDS_SAMPLE_EMAIL                            Tämä on Hard Drive Inspector -ohjelman testiviesti.
  155. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT                        Hard Drive Inspector valvoo kovalevyn %hdd kuntoa työasemalla %comp.
  156. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED                        S.M.A.R.T attribuutti %s on saavuttanut sietorajan. Suosittelemme kovalevyn %hdd tärkeän sisällön varmuuskopiointia, ja kovalevyn uusimista mahdollisimman nopeasti.
  157. IDS_NOTDEFINED                                Tietoa ei ole saatavilla riittävästi ennusteen luomiseksi.
  158. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2                        Sietoraja ylitetty!
  159. IDS_NOTDEFINED2                                ei määritelty
  160. IDS_HDDTYPE_LBL                                Sijainti:
  161. IDS_TECTIME_LBL                                Kuolinpäivä:
  162. IDS_CAPACITY_LBL                            Kapasiteetti:
  163. IDS_FREESPACE_LBL                            Vapaa tila yhteensä:
  164. IDS_WORKMODE_LBL                            Työskentelytila:
  165. IDS_TEMP_LBL                                tämänhetkinen lämpötila on 
  166. IDS_ATTRHST_COL_DATE                        Päivämäärä
  167. IDS_ATTRHST_COL_VALUE                        Arvo
  168. IDS_VIEWDIAG_LBL                            Näytä käyrä
  169. IDC_MINUTES_STC                                minuutti
  170. IDS_BEST_VAL                                paras
  171. IDS_CURRENT_VAL                                tämänhetkinen
  172. IDS_THRESHOLD_VAL                            sietoraja
  173. IDS_WORST_VAL                                huonoin
  174. IDS_RAW_VAL                                    raaka
  175. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG                    VAROITUS!\n\nHard Drive Inspectorin tietojen mukaan kovalevy %s on lähes rikkoutumispisteessä!\nHaluatko nähdä sen S.M.A.R.T. -tiedot?
  176. IDS_VERSION2_STC                            Versio %major.%minor build #%_build_
  177. IDS_THANK_STC                                Kiitämme Hard Drive Inspector -ohjelman kokeilusta!
  178. IDS_REGISTEREDTO                            Rekisteröity:
  179. IDC_LANGUAGE_LBL                            Käyttöliittymän kieli
  180. IDS_ACTCODEDLG_CPT                            Aktivointi
  181. IDS_ACTIVATIONCODE_STC                        Anna aktivointikoodisi tähän:
  182. IDS_OK                                        &OK
  183. IDS_CANCEL                                    &Peruuta
  184. ID_HELP_PURCHASE                            Osta lisenssi Hard Drive Inspector -ohjelmaan\nOsta
  185. ID_HELP_ACTIVATIONCODE                        Anna aktivointikoodi, joka poistaa kokeilutilan rajoitukset\nAktivointikoodi
  186. IDS_CANTOPENKEY_MSG                            Ei kyetä avaamaan rekisteriavainta %s. Virhekoodi %d.
  187. IDS_NEEDTORESTART_MSG                        Hard Drive Inspector on käynnistettävä uudelleen kokeilutilan poistamiseksi. Haluatko sulkea Hard Drive Inspectorin nyt?
  188. IDS_PERIODEXPIRED_MSG                        Kokeilujaksosi on päättynyt! Ole hyvä ja lue lisenssisopimus. Tämä ohjelma sulkeutuu.
  189. IDS_REGISTERNOW                                Rekisteröi nyt!
  190. IDS_VERSION_STC                                Versio %major.%minor
  191. IDS_DAYSREMAINING_STC                        %_days_ päivää jäljellä 
  192. IDS_REG_BTN                                    &Rekisteröi
  193. IDS_EXIT_BTN                                &Poistu
  194. IDS_EVAL_BTN                                &Jatka
  195. IDS_TRIAL_MESSAGE                            Kokeiluversio on tarkoitettu vain ohjelmaan tutustumista varten.\nKaikki muu käyttö vaatii ohjelmalisenssin hankinnan.
  196. IDS_DISCOUNT_STC                            Tarjoamme hinnasta 10% alennuksen niille, jotka rekisteröivät Hard Drive Inspectorin kokeilujakson 3 ensimmäisen päivän aikana. Klikkaa "Rekisteröi" -nappia saadaksesi edun!
  197. IDS_EVAL_EXPIRES                            Kokeilujaksosi on päättynyt. Jos haluat yhä käyttää Hard Drive Inspectoria, sinun on rekisteröitävä ohjelma.
  198. IDS_TEMPDIAG_DLG                            Lämpötilakäyrä kovalevylle %d (%temp)
  199. IDS_EMAILRPT_BTN                            Lähetä raportti
  200. IDS_HELP_BTN                                Auta
  201. ID_FILE_IMPORT                                Lataa kovalevyn historiatiedot tiedostosta\n&Tuo...\tCtrl+O
  202. ID_FILE_EXPORT                                Tallenna kovalevyn historiatiedot tiedostoon\n&Vie...\tCtrl+S
  203. ID_FILE_EXIT                                Poistuu ohjelmasta, pyytää tallentamaan asetukset\n&Sulje
  204. ID_HELP_ABOUT                                Näyttää tietoja ohjelmasta, versiotiedot sekä tekijänoikeudet\nOhjelmasta...
  205. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE                        Muokkaa työkalupalkkeja ja valikoita.\n&Mukauta
  206. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS                    Palauttaa työkalupalkit
  207. ID_VIEW_CAPTIONBAR                            Näyttää tai piilottaa ohjelman ikkunapalkin\n&Ikkunapalkki
  208. ID_VIEW_OUTLOOKBAR                            Näyttää tai piilottaa pikapainikkeet\n&Pikapainikkeet
  209. ID_HELP_CONTENTS                            Näyttää on-line ohjeiden päävalikon.\nAuta
  210. ID_HELP_TIPOFTHEDAY                            Näyttää päivän vinkit\nPäivän vinkki
  211. ID_HELP_HOMEPAGE                            Avaa Hard Drive Inspectorin kotisivut\nKäy Hard Drive Inspectorin kotisivuilla
  212. ID_FILE_SAVEREP                                Tallentaa kaikkien kovalevyjen tiedot tekstiraporttiin\n&Tallenna raportti\tCtrl+R
  213. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK                        Käynnisty Windowsin kanssa
  214. IDS_HDD_LBL                                     (kovalevyasema %d)
  215. IDS_CURRENTSTATUS_LBL                        tämänhetkinen tila: 
  216. IDS_OK_LBL                                    OK
  217. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL                        Lue kovalevyn kunto joka
  218. IDC_TEMPUNITS_CMB                            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  219. IDS_DANGER_LBL                                Vaara
  220. IDS_ACTION_STS_GOOD                            Toimenpiteitä ei tarvita
  221. IDS_ACTION_STS_WARNING                        Välittömiä toimenpiteitä ei tarvita, mutta sinun kannattaa tarkistaa tämän kovalevyn kuntoa säännöllisesti.
  222. IDS_ACTION_STS_BAD                            Varmuuskopioi tämän kovalevyn sisältö muualle, ja harkitse tämän kovalevyn korvaamista uudella.
  223. IDS_ACTION_STS_VERYBAD                        Varmuuskopioi tämän kovalevyn sisältö muualle, ja korvaa tämän kovalevy niin pian kuin mahdollista.
  224. IDC_CRITICALTEMP_LBL                        Kriittinen lämpötila
  225. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL                        Tarkista lämpötila joka
  226. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED                    Mikäli kovalevy ylikuumenee toistuvasti, kannattaa harkita lisäjäähdytyksen asentamista kovalevyä varten laitevaurioiden estämiseksi.
  227. IDC_STARTEDLBL_STC                            Valvonta aloitettu:
  228. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC                        Tarkistettu viimeksi:
  229. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC                        Kuolinpäivä:
  230. IDC_DISKDATE_STC                            Kuolinpäivä ollut tiedossa:
  231. IDC_DISKDATE_STC2                            Päivä, jolloin aloit käyttää tätä kovalevyä:
  232. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP                        Kaavio esittää attribuuttien historian.\nTuplaklikkaa kaaviota nähdäksesi yksityiskohdat.
  233. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP                        Tämänhetkinen kovalevyn lämpötila on %s.
  234. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED                Kovalevysi on pahasti ylikuumentunut. Se saattaa johtaa kovalevyn vaurioitumiseen.
  235. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD                    Kovalevysi on hyvässä kunnossa.
  236. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING                    VAROITUS! Kovalevysi vaikuttaa luotettavalta, mutta jotkin sen tärkeistä muuttujista ovat heikkenemässä.
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD                        HÄLYTYS: Kovalevysi on huonossa kunnossa
  238. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD                    KRIITTINEN: Kovalevysi on huonossa kunnossa, ja se pitäisi korvata uudella.
  239. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    elinkriittinen
  240. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION        kerätään käytön aikana
  241. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE            suorituskyky
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE                virhelaskuri
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT                tapahtumalaskuri
  244. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING        tallentuva tieto
  245. IDS_REPORT_SBJ                                Hard Drive Inspectorin raportti, versio %major.%minor (build %build)
  246. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE                        Klikkaa kuvaketta saadaksesi lisätietoja attribuutista
  247. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE                        Klikkaa kuvaketta piilottaaksesi lisätiedot attribuutista
  248. IDC_ONCRITICAL_STC                            Kriittisen lämpötilan ylittyessä
  249. IDC_BEEPSPEAKER_CHK                            Äänivaroitus
  250. IDC_BLINKICON_CHK                            Vilkuta ohjelman ikonia tarjottimella ja näytä viesti
  251. IDC_RUNPROGRAM_CHK                            Suorita ohjelma
  252. IDC_CHOOSEATTR_STC                            Valitse attribuutti nähdäksesi ennusteen:
  253. IDC_NOATTRTOPREDICT                            Attribuutteja ennusteen tekoon ei ole käytettävissä
  254. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES                    Historia
  255. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE                    sietoarvon raja
  256. IDS_LEGEND_TREND                            trendi
  257. IDS_DATETIMEPICKER_TLP                        Tämä päivä ei voi olla ennen päivää %s tai myöhempi kuin S.M.A.R.T. -seurannan aloitusaika.
  258. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE                    Lämpö (%s)
  259. IDS_PROGN_NOTDEFINED                        ei määritelty
  260. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE                        Varoitus
  261. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT                        Ole hyvä, ja anna päivämäärä jolloin aloitit tämän kovalevyn käyttämisen. Yleensä se mahdollistaa ennusteen välittömän tekemisen, ja samalla se myös parantaa  ennusteen tarkkuutta.
  262. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR                    lämpötila-anturia ei havaittu
  263. IDS_HDDNAME_LBL                                Kovalevyn malli:
  264. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE                    Tallenna raportti nimellä ...
  265. IDC_ONSMARTCHANGES_STC                      Vaaran uhatessa
  266. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK                    Suorita ohjelma
  267. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT                        ei käytettävissä
  268. ID_COMMIT_BTN                                &Aseta
  269. ID_ROLLBACK_BTN                                &Peruuta
  270. IDS_CANTCONNECT_MSG                            Etätietokoneeseen %comp ei saatu yhteyttä.\nAlkuperäinen virhekoodi: %s
  271. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP                    Valitse tämä, jos haluat Hard Drive Inspectorin tallentavan tapahtumia Windowsin tapahtumienvalvontalokiin. Toiminto on käytettävissä vain seuraavissa: MS Windows NT/2k/XP/2003.
  272. IDS_DAYSLEFT_LBL                             (%d päivää jäljellä)
  273. IDS_EVENT_APPSTARTED                        Hard Drive Inspector on aloittanut kovalevyjesi kunnon seurannan.
  274. IDS_EVENT_APPEXIT                            Hard Drive Inspector on suljettu.
  275. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED                        Kovalevy %s on ylikuumentunut. Tämänhetkinen lämpötila on %temp.
  276. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE                    VAROITUS!\nHard Drive Inspector on havainnut, että kovalevy %s on lähes rikkoutumispisteessä!
  277. IDS_EVENT_ATTRCHANGED                        VAROITUS!\nS.M.A.R.T. -attribuutin %s arvo kovalevyllä %hdd on nyt %d.
  278. IDS_ATTRCHANGED_MSG                            S.M.A.R.T. -attribuutin %s arvo kovalevyllä %hdd on nyt %d.\nHaluatko nähdä sen S.M.A.R.T. -tiedot?
  279. IDS_SHOWSERIE_MNU                            Näytä historia
  280. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG                        S.M.A.R.T. teknologiaa tukevia kovalevyjä ei löytynyt.
  281. IDS_NOMAILADDRESS_MSG                        Raportin kohteen sähköpostiosoitetta ei ole määritelty. Haluaisitko tehdä sen nyt?
  282. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG                       Oletko varma, että haluat asettaa tietokoneen lepotilaan kriittisen lämpötilan ylittyessä?
  283. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR                elinkriittinen
  284. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION                kerätään käytön aikana
  285. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE                    suorituskyky
  286. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE                        virhelaskuri
  287. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT                    tapahtumalaskuri
  288. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING                tallentuva tieto
  289. IDS_LOGICALDRIVES_NODE                        Loogiset asemat
  290. IDS_LOGDRIVE_LABEL                            Nimike: %s
  291. IDS_LOGDRIVE_FILESYS                        Tiedostojärjestelmä: %s
  292. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE                        Tila yhteensä: %d Mt
  293. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE                        Vapaa tila: %d Mt (%perc% käytössä)
  294. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR                        Kompressointi:
  295. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK                Näytä viesti
  296. ID_HELP_SEND_BUGREPORT                        Lähetä virheraportti ohjelman toiminnasta AltrixSoft käyttäjätuelle\nLähetä virheraportti
  297. IDS_NOMAIL_MSG                                Kirjastoa 'MAPI32.dll' ei voitu ladata, sähköpostia ei voida lähettää.
  298. IDS_BUGREPORT_SBJ                            A bug report of Hard Drive Inspector version %major.%minor (build %build)
  299. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT                        This report was generated by Hard Drive Inspector.\nOle hyvä ja kirjoita kuvaus ongelmasta tähän (englanniksi):\n
  300. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG                        Hakemistoa %s ei voitu luoda. Virhekoodi %d.
  301. IDS_SUPPORTTEAM                                %company tukitiimi
  302. IDS_GENERALVIEW_DESC                        Yleiskatsaus kovalevyn tämänhetkiseen luotettavuuteen ja suorituskykyyn 
  303. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC                        Lisätietoa kovalevyn ominaisuuksista ja konfiguraatiosta
  304. IDS_DETAILSVIEW_DESC                        S.M.A.R.T. -attribuutit tarkempaa tutkintaa varten
  305. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC                        Arvio kovalevyn jäljellä olevasta elinajasta perustuu sen elinkriittisten attribuuttien arvojen heikkenemiseen
  306. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT                    txt - Tekstiraportit
  307. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML                HTML - HTML -raportit
  308. IDS_GIGABYTE                                Gt
  309. IDS_MEGABYTE                                Mt
  310. IDS_SHOWHELP_TITLE                            Opastus
  311. IDS_SHOWHELP_TEXT                            Klikkaa tätä palloa näyttääksesi opasteen näkymälle %s
  312. IDS_CLS_NOT_REG                                HDDInfo -palvelua ei rekisteröity onnistuneesti. Yritä uudelleenkäynnistää Windows ja asentaa Hard Drive Inspector uudestaan.
  313. IDS_NOTHINGTOSHOW                            Tässä näkymässä ei ole esitettäviä kovalevyjä.
  314. IDS_RELIABILITY                                Luotettavuus:
  315. IDS_PERFORMANCE                                Suorituskyky:
  316. IDS_DRIVESBY_STS                            &Kovalevyt tilan mukaan
  317. IDC_DAYLETTER                                vrk
  318. IDC_HOURLETTER                                h
  319. IDC_MINUTELETTER                            m
  320. IDC_SECONDLETTER                            s
  321. IDC_MILLISECONDLETTER                        ms
  322. IDC_BYTESPERSEC                                t/s
  323. IDC_KILOBYTESPERSEC                            kt/s
  324. IDC_MEGABYTESPERSEC                            Mt/s
  325. IDC_GIGABYTESPERSEC                            Gt/s
  326. IDC_TERRABYTESPERSEC                        Tt/s
  327. IDC_YAXIS_SPEEDNAME                            Kovalevyn nopeus
  328. IDS_SENDMINIDUMP                            Ohjelman suorituksen aikana ilmeni vakava virhe, ja se joudutaan sulkemaan.\nHaluaisitko lähettää virheraportin ohjelman toiminnasta sen kehittäjille? Olisimme kiitollisia tiedoistasi.
  329. IDS_NOTREGISTERED                            Tätä ohjelmaa ei ole rekisteröity!
  330. IDC_RUNPROGRAM_BTN                            Selaa...
  331. IDS_TEMP_IS                                    %hdd lämpötila on %d
  332. IDS_MAILSENT                                Sähköpostin lähetys onnistui.
  333. IDS_MAILUNSENT                                Sähköpostin lähetys epäonnistui.
  334. IDS_SENDING_ERR                                Sähköpostin lähetyksen aikana ilmeni virhe: %err\nKuvaus: %descr,\nVastaus: %resp
  335. IDS_SET_SMTP_SETTINGS                        Haluaisitko määrittää SMTP -sähköpostin asetukset?
  336. IDS_SELECTDRIVE_DLG                            Valitse kovalevy
  337. IDC_DRIVES_LBL                                &Kovalevyt
  338. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG                        Muuta kovalevyn nimikettä
  339. IDC_CHANGELABEL_LBL                            Anna uusi nimike loogiselle kovalevyasemalle %c:\:
  340. IDS_ATTRHISTORY                                %s historia
  341. IDS_NOTESTC                                    Käyrän kuvaus::\nkeltainen - historia;\nsininen - oletettava suunta;\npunainen - sietoraja.
  342. IDS_PROGNDIAG_LBL                            %d ennustekäyrä:
  343. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  344. IPS_NOCHANGES                                OK (ei muutoksia)
  345. IPS_SOMECHANGES                                Attribuutti muuttunut
  346. IPS_DANGCHANGES                                Alle 50% kunto
  347. IPS_PRETECWARN                                Alle 30% kunto
  348. IPS_TECWARN                                    Sietoraja saavutettu
  349. //details view column names up to 36120
  350. IDS_NAME_COL                                Attribuutin nimi
  351. IDS_STATE_COL                                Tila (%)
  352. IDS_VALUE_COL                                Arvo
  353. IDS_ATTRFLAGS_COL                            Liput
  354. //option group names up to 36130
  355. IDS_MISC_OPT                                Sekalaiset
  356. IDS_SMART_OPT                                Luotettavuus
  357. IDS_DISK_OPT                                Kovalevy %d
  358. IDS_TEMP_OPT                                Lämpötila
  359. IDS_REPORT_OPT                                Sähköpostin asetukset
  360. IDC_CLOSE_BTN                                Sulje
  361. IDC_SECONDS_STC                                sekunti
  362. IDC_EMAILRPT_LBL                            Lähetä osoitteeseen:
  363. IDS_TIP_DLG                                    Päivän vinkki
  364. IDC_NEXTTIP                                    &Seuraava vinkki
  365. IDC_STARTUP                                    &Näytä vinkkejä käynnistyksessä
  366. CG_IDS_DIDYOUKNOW                            Tiesitkö...
  367. CG_IDS_FILE_ABSENT                            Vinkkitiedostoa ei ole määritellyssä hakemistossa
  368. ID_REG_BTN                                    &Rekisteröi
  369. ID_EXIT_BTN                                    &Poistu
  370. ID_EVAL_BTN                                    &Jatka
  371. IDS_DIAGRAM_DLG                                %attr kovalevylle %d
  372. IDS_CHMHELP_DLG                                Opastus - %s näyttö
  373. IDS_OVERHEAT_DLG                            Kovalevy %s on ylikuumentunut ...
  374. IDC_OVERHEAT_STC                            VAROITUS! Kovalevyn %s lämpötila ylittää sietorajan!
  375. IDC_YOURCOMP_STC                            Tietokoneesi asetetaan lepotilaan %d sekunnin kuluttua...
  376. IDS_NET_MNU                                    Internet
  377. IDS_SENDREP_IFNOSMART                        Hard Drive Inspector ei vielä osaa käyttää kovalevyäsi. Haluasitko lähettää tiedot siitä AltrixSoftin tukitiimille, jotta puute saadaan korjattua tulevaisuudessa?
  378. IDS_NOSMART_BODY                            Joskus tiettyjä kovalevyjä ei tunnistetta laitteina jotka tukevat S.M.A.R.T. teknologiaa...
  379. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC                        Kovaleyllä on attribuutti, jonka S.M.A.R.T. arvo on saavuttanut sietorajan.
  380. IDS_ACTION_TEC                                Varmuuskopioi kaikki tärkeä tieto tältä kovalevyltä, ja vältä sen turhaa käyttöä.
  381. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG                        Järjestelmään on liitetty uusi kovalevy.
  382. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL                        Uusi laite löydetty
  383. IDS_DEVICEREMOVE_MSG                        Kovalevy %s on poistettu järjestelmästä.
  384. IDS_DEVICEREMOVE_TTL                        Laite on poistettu
  385. IDS_UNKNOWN_STC                                tuntematon
  386. IDS_FIXED                                    kiinteä
  387. IDS_INTERFACE_LBL                            rajapinta:
  388. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED                    Sinulla ei ole lupaa käyttää HDD Information Service -palvelua tietokoneella %comp. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
  389. IDS_UNKNOWN_ERROR                            Metodin %method suorituksen aikana ilmeni virhe. Virhekoodi on %u
  390. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE                        Etäpalvelinta %comp ei ole olemassa, se ei ole käytettävissä tai RPC-palvelu ei ole päällä.
  391. ID_ADD_MACHINE                                Asenna tietokoneelle
  392. ID_CONNECT_TO_MACHINE                        Ota yhteys tietokoneeseen
  393. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE                    Katkaise yhteys tietokoneeseen
  394. ID_DELETE_MACHINE                            Poista asennus tietokoneelta
  395. ID_ADD_COMPUTER                                Lisää tietokone
  396. IDC_CLM_COMPNAME                            Tietokoneen nimi
  397. IDC_CLM_NETSTATUS                            Tila
  398. //net comps tree list columns up to 36195
  399. IDC_CLM_STATUS                                Tila
  400. IDC_CLM_MACHINE                                Tietokone
  401. IDC_CLM_HDD                                    Kovalevy
  402. IDC_CLM_CAPACITY                            Kapasiteetti
  403. IDC_CLM_DEATHTIME                            Kuolinpäivä
  404. IDC_CLM_TEMPERATURE                            Lämpötila
  405. IDS_CANTINSTALL_MSG                            Ei kyetty asentamaan hddinfo.msi -pakettia etäkoneelle %comp.\nVirheviesti: %s
  406. IDS_CANTUNINSTALL_MSG                        Ei kyetty poistamaan hddinfo.msi -pakettia etäkoneelta %comp.\nVirheviesti: %s
  407. IDS_INSTALLED_MSG                            Paketti hddinfo.msi asennettiin onnistuneesti etäkoneelle %comp.
  408. IDS_UNINSTALLED_MSG                            Paketin hddinfo.msi asennus poistettiin onnistuneesti etäkoneelta %comp.
  409. IDS_ALREADYINLIST_MSG                        Tietokonetta %comp ei voi lisätä listaan kahdesti.
  410. //net connection statuses up to 36210
  411. IDS_DISCONNECTED_STS                        yhteys katkaistu
  412. IDS_CONNECTING_STS                            otetaan yhteyttä
  413. IDS_CONNECTED_STS                            yhteys avattu
  414. IDS_INSTALLING_STS                            asennetaan
  415. IDS_UNINSTALLING_STS                        poistetaan
  416. IDS_TRAYHINT_STAT                            %prod_name\n%comp tietokonetta linjalla\n%hdd kovalevyä seurannassa
  417. IDS_NO_LOGIN                                Oletuskirjautumista ei ollut, ja käyttäjän kirjautumisyritys kirjautumisikkunassa epäonnistui. Viestiä ei lähetetty.
  418. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY                            Lisenssiavainta ei löytynyt! Ohjelma sammutetaan.
  419. IDS_REGISTERED                                Tämä ohjelma on rekisteröity
  420. IDC_LOOKIN                                    Etsi:
  421. IDC_CLM_DOMAIN                                Domain
  422. IDC_SELECT_COMPUTER                            Valitse tietokone(et):
  423. IDC_NO_DOMAIN_MSG                            Domain -tietoja ei löytynyt!
  424. IDC_NO_DOMAIN_ITEM                            (EI MITÄÄN)
  425. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM                        (KAIKKI DOMAINIT)
  426. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG                Tällä käyttäjällä ei ole oikeutta asentaa 'HDDInfo' -palvelua etäkoneelle %comp.
  427. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG                    Luokkaa Win32_Product ei löydy etätietokoneelta %comp.
  428. IDS_ACTIVATE                                Aktivoi
  429. IDS_CANTDO_SIM_ACT                            Pakettia ei kyetä asentamaan tai poistamaan etätietokoneella %comp, koska sillä on jo joku asennus tai sen poisto käynnissä.
  430. IDS_CLASSNOTREG                                HDDInfoLib::HDDs -luokkaa ei ole rekisteröity etäkoneella. Ole hyvä, ja asenna hddinfo.msi -paketti manuaalisesti.
  431. IDS_NO_SUCH_PRODUCT                            Etäkoneella %comp ei ole asennettua HDDInfo -pakettia.
  432. IDS_CANTCOPY_PACKAGE                        Virhe kopioidessa hddinfo.msi -pakettia hakemistosta %from hakemistoon %to.
  433. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG                        Ohjelman sisäinen, odottamaton ja kriittinen virhe. Raportoi tästä virheestä Microsoftin tekniseen tukeen.
  434. IDS_IIDNOTREG                                Rajapintaa HDDInfoLib::HDDs ei ole rekisteröity paikallisella tietokoneella. Anna komento regsvr32 HDDInfo.dll komentoriviltä.
  435. IDS_TOOMANYCONNECTIONS                        Olet jo asentanut HDD Info Service -palvelun %d tietokoneelle. Useamman samanaikaisen yhteyden avaaminen HDD Info Service -palveluun etäkoneilla edellyttää lisälisenssien hankintaa Ohjelmasta-Osta valikon kautta.
  436. IDS_NOPACKAGE_MSG                            Tässä hakemistossa ei ole hddinfo.msi -pakettia.
  437. IDC_SENDERNAME_LBL                            Nimi:
  438. IDC_SENDERADDRESS_LBL                        Sähköpostiosoite:
  439. IDC_AUTHMETHOD_LBL                            Todennustapa:
  440. IDC_SENDERUSERNAME_LBL                        Tilin nimi:
  441. IDC_SENDERPASS_LBL                            Salasana:
  442. IDC_HOSTNAME_LBL                            Palvelinosoite:
  443. IDC_PORTNUMBER_LBL                            Porttinumero:
  444. IDC_TESTEMAIL_BTN                            Lähetä testiviesti
  445. IDC_SERVER_STC                                Palvelin
  446. IDC_AUTHMETHODS_STR                            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  447. //SMTP messages up-to 36350
  448. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE            Odottamaton SMTP kirjautumisvastaus, edellinen vastaus: %1
  449. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART            Viestin otsikkotietojen haku epäonnistui
  450. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART                Viestin tekstiosan haku epäonnistui
  451. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART            Viestin loppuotsakkeiden haku epäonnistui
  452. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE                Odottamaton EHLO vastaus, edellinen vastaus: %1
  453. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE                Odottamaton HELO vastaus, edellinen vastaus: %1
  454. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE                Odottamaton QUIT vastaus, edellinen vastaus: %1
  455. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE            Odottamaton MAIL FROM vastaus, edellinen vastaus: %1
  456. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE                Odottamaton DATA vastaus, edellinen vastaus: %1
  457. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Odottamaton End of Message vastaus, edellinen vastaus: %1
  458. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE                Tiedosto liian suuri lähetettäväksi
  459. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE            Tyhjää viestiä ei voi lähettää
  460. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE                Odottamaton RCPT TO vastaus, edellinen vastaus: %1
  461. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE            Odottamaton AUTH LOGIN vastaus, edellinen vastaus: %1
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Odottamaton AUTH LOGIN käyttäjätunnus vaaditaan, edellinen vastaus: %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Odottamaton AUTH LOGIN käyttäjätunnus vastaus, edellinen vastaus: %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Odottamaton AUTH LOGIN salasana vaaditaan, edellinen vastaus: %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Odottamaton AUTH LOGIN salasana vastaus, edellinen vastaus: %1
  466. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE            Odottamaton AUTH PLAIN vastaus, edellinen vastaus: %1
  467. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Odottamaton AUTH PLAIN käyttäjätunnus vaaditaan, edellinen vastaus: %1
  468. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Odottamaton AUTH PLAIN käyttäjätunnus vastaus, edellinen vastaus: %1
  469. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Odottamaton AUTH PLAIN salasana vaaditaan, edellinen vastaus: %1
  470. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Odottamaton AUTH PLAIN salasana vastaus, edellinen vastaus: %1
  471. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Odottamaton CRAM-MD5 vastaus, edellinen vastaus: %1
  472. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Odottamaton CRAM-MD5 tiivistelmä (digest) vastaus, edellinen vastaus: %1
  473. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION                Käyttäjän NTLM todennus epäonnistui
  474. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                        Datan base64 -koodipurku epäonnistui
  475. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                        Datan base64 -koodaus epäonnistui
  476. IDC_ENCODING_LBL                            Sähköpostin koodaus:
  477. IDS_SUBJECT_OVERHEATED                        Hard Drive Inspector havainnut kovalevyn %hdd ylikuumenemisen työasemalla %comp.
  478. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY                    VAROITUS!\n\nKovalevyasema %s on ylikuumentunut. Tämänhetkinen lämpötila on %temp. Kovalevyn on jäähdyttävä, jotta dataa ei menetetä.\n\nParhain terveisin,\nAltrixSoft -team, (http://www.altrixsoft.com)
  479. IDS_DAYSPAST_LBL                            (ohitettu %d päivällä)
  480. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT                Hard Drive Inspector on tarkistanut kovalevyjen tilan, ja se on nyt suljettu.
  481. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME                        Raakaluvun suhteellinen virhemäärä
  482. IDS_SER_GEN_INFO_NAME                        Hakujen suhteellinen virhemäärä
  483. IDC_LOADING_STC                                \nHard Drive Inspector käynnistyy. Odota hetki...
  484. IDS_INVALID_KEY                                Antamasi tunnus on epäkelpo.
  485. IDS_SENDBUGREPORT_DLG                        Lähetä ohjelmasta virheraportti
  486. IDC_SENDBR_DESCR_STC                        Haluaisitko lähettää ohjelmasta virheraportin AltrixSoftin tukitiimille?\nValitse raportin sisältö. Sähköposti saattaa sisältää kryptattua tietoa, rekisteritietokantaan tallennetut S.M.A.R.T -tiedot, sekä ohjelman suorituksen aikana ilmennet virheet tiedostossa 'log.err'. Voit halutessasi tutkia lähetettäviä tietoja valitsemalla 'Tallenna raportti' -toiminnon.
  487. IDC_AAM_GRP_STC                                Automaattinen meluhallinta
  488. IDC_SLOWER_STC                                Hitaampi/\nhiljaisempi
  489. IDC_FASTER_STC                                Nopempi/\näänekkäämpi
  490. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC                    Tämänhetkinen tila:
  491. IDC_APM_GRP_STC                                Kehittynyt virranhallinta
  492. IDC_POWERSVG_STC                            Virransäästö
  493. IDC_MAXPOWER_STC                            Paras suorituskyky
  494. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC                    Tämänhetkinen tila:
  495. IDS_MANAGEMENT_SCT                            Hallinta
  496. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC                        Kovalevyjen hallintatoimet, ryhmiteltynä kovalevyttäin
  497. IDC_AAM_LEVEL0                                valmistajan määrittelemä
  498. IDC_AAM_LEVEL1                                käyttämätön
  499. IDC_AAM_LEVEL2                                äänenvoimakkuus minimissä
  500. IDC_AAM_LEVEL3                                äänenvoimakkuus keskiverto
  501. IDC_AAM_LEVEL4                                paras suorituskyky
  502. IDC_APM_LEVEL0                                pienin virrankulutus lepotilassa
  503. IDC_APM_LEVEL1                                keskiverto virrankulutus lepotilassa
  504. IDC_APM_LEVEL2                                pienin virrankulutus ilman lepotilaa
  505. IDC_APM_LEVEL3                                keskiverto virrankulutus ilman lepotilaa
  506. IDC_APM_LEVEL4                                paras suorituskyky
  507. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG                        Haluatko varmasti vaihtaa kovalevyn %hdd meluhallinnan\nasetukseen %l ?
  508. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG                        Haluatko varmasti vaihtaa kovalevyn %hdd virransäästön\nasetukseen %l ?
  509. IDC_SELCOMP_STC                                &Valitun tietokoneen nimi tai IP-osoite:
  510. IDC_TIMELEFT_LBL                            Arvioitu aikaa jäljellä:
  511. IDC_TRANSFERRATE_LBL                        Siirtonopeus:
  512. IDC_FILEDOWN_CAPTION                        Tiedoston lataus
  513. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS                    %1 / %2
  514. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED                    Yhteys otettu %1
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME                Ratkaistaan nimiosoitetta %1
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME                Nimi ratkaistu sijaintiin %1
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING                    Otetaan yhteyttä osoitteeseen %1
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING                Ohjataan uudelleen osoitteeseen %1
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Haetaan tiedostotietoja
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR            Virhe url:n parseroinnissa: %s
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR                Virhe yritettäessä ladata tiedostoa, virhe: %1
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER        Virhe otettaessa yhteyttä palvelimeen, virhe %1
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND                %1 tavua/s
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND            %1 kt/s
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE            Tiedosto %1 on jo olemassa.\nHaluatko korvata sen?
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN                Virhe avattaessa ladattavaa tiedostoa, virhe: %1
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER            Siirto keskeytetään
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK                Virhe haettaessa ladattavan tiedoston loppua (EOF), virhe: %1
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Palvelin ei vastaa, virhe: %1
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE        Palvelin ei vastaa HTTP-pyyntöihin, virhe: %1
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE                Virhe ladattaessa tiedostoa, virhe: %1
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE                    %1% / %2 valmiina
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE            Noudetaan tiedostoa
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF                            %1 / %2
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS                    %1 sek
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES                    %1 min
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS        %1 min %2 sek
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES                        %1 tavua
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES                    %1 kt
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES                    %1 Mt
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT                    %1 (%2 kopioitu)
  542. ID_HELP_CHECK_UPDATES                        Tarkista uusimmat päivitykset.\nEtsi päivityksiä ohjelmaan
  543. IDS_CANTDOWNVER_MSG                            Ei kyetty tarkistamaan versiotietoja uusimpia päivityksiä varten.
  544. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG                        Ei kyetty lataamaan uusimpia päivityksiä.
  545. IDS_LAUNCHSETUP_MSG                            Haluatko asentaa tuotteelle %prof ladatut uusimmat päivitykset?
  546. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG                        Ei kyetty käynnistämään ladattuja päivityksiä hakemistosta %path. Virhe: %err
  547. IDS_NOUPDATES_MSG                            Sinulla on jo tuotteen %prod uusimmat päivitykset.
  548. IDC_POWER_ON_TIME                            Virta ollut kytkettynä:
  549. IDC_POWER_ON_TIME_VAL                        %s tuntia (%d päivää)
  550. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2                        %s tuntia : %d minuuttia (%d päivää)
  551. IDS_TIME_SCALE                                Aikaskaala: (%s)
  552. IDS_TS_10SECS                                10 sekuntia
  553. IDS_TS_MINUTE                                1 minuutti
  554. IDS_TS_10MINS                                10 minuuttia
  555. IDS_TS_HOUR                                    1 tunti
  556. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION                    'Virta ollut kytkettynä' S.M.A.R.T. -attribuutti on laskenut sietorajan alapuolelle. Parametri ei ole elinkriittinen, mutta se tarkoittaa että kovalevy on ollut käytössä jo pitkän aikaa, ja se kannattaisi todennäköisesti uusia datavirheiden ja suorituskyvyn putoamisen estämiseksi.
  557. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION                    %a S.M.A.R.T. -attribuutti on laskenut sietorajan alapuolelle. Parametri ei ole elinkriittinen, mutta se tarkoittaa että kovalevy on ollut käytössä jo pitkän aikaa, ja se kannattaisi todennäköisesti uusia datavirheiden parantamiseksi ja suorituskyvyn putoamisen estämiseksi.
  558. IDC_TIME_SCALE                                Aikaskaala
  559. IDS_SENDINGMAIL                                Lähetetään sähköpostia...
  560. IDS_CHOOSEEMAIL                                Mitä sähköpostiosoitetta raportin lähettämiseen käytetään?
  561. IDS_ERROR_RATE                                Virheensieto:
  562. IDC_BASICMODE                                Muuta käyttäjäliittymä perustilaan\nMuuta perustilaan\tAlt+B
  563. IDC_ADVANCEDMODE                            Muuta käyttäjäliittymä kehittyneeseen tilaan\nMuuta kehittyneeseen tilaan\tAlt+A
  564. IDC_FILTER_STC                                Suodata attribuuttilipun perusteella:
  565. IDC_FILTER_CMB                                ei suodatusta;elinkriittiset;suorituskyky;virheet;muut
  566. IDC_NETSEND_CHK                                Lähetä varoitus verkkoviestinä
  567. IDC_NETSEND_NAME_STC                        \nAnna tietokoneen nimi, jolle viestit lähetetään:
  568. IDC_TEST_BTN                                Lähetä testiviesti
  569. IDS_WARNING_LBL                                Varoitus
  570. IDC_EMAILSEND_CHK                            Lähetä varoitus sähköpostina
  571. IDC_STANDBY_CHK                                Aseta tietokone lepotilaan
  572. IDC_SETTINGS_BTN                            Asetukset...
  573. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG                    Verkon lähetysasetukset
  574. IDC_SHOWTEC_CHK                                Näytä kovalevyn arvioitu kuolinpäivä
  575. IDS_EMAILRPT_DLG                            Sähköpostin asetukset
  576. IDS_SMTPAUTH_DLG                            SMTP todennusasetukset
  577. IDC_SMTPSETTINGS_GRP                        SMTP asetukset
  578. IDC_SMTPAUTH_STC                            Todennus
  579. IDC_SMTPUSER_STC                            Käyttäjä
  580. IDC_TEST_STC                                Testi
  581. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG                        Antamasi sähköpostiosoite ei näytä kelvolliselta. Haluaisitko muuttaa sen?
  582. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC                        ei tarpeeksi tietoja ennusteen tekemiseen
  583. IDS_PARAM_GOOD                                %d%% (hyvä)
  584. IDS_PARAM_WARNING                            %d%% (varoitus)
  585. IDS_PARAM_BAD                                %d%% (paha)
  586. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC_NOTLC                Yksikään elinkriittisistä S.M.A.R.T. -attribuuteista ei ole saavuttanut sietorajaa.
  587. IDS_DRIVE_TEMP_STC                            kovalevyn lämpötila
  588. IDS_CRIT_TEMP_STC                            kriittinen lämpötila (%d)
  589. IDS_NETSEND_SET                                Verkon lähetysasetukset
  590. IDS_DISKMAN_SET                                Levynhallinta
  591. IDS_LIMIT_TRIAL                                Kokeiluversion rajoitus.\nVain rekisteröityneet käyttäjät voivat tutkia kaikkien kovalevyjen tietoja.
  592. IDS_PURCHASE                                Osta %s nähdäksesi kaikki tiedot
  593. IDS_UNKN_LBL                                Tuntematon
  594. IDS_SATA_MODE                                SATA %d (%s Mt/s)
  595. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE                    Kovalevysi ei osaa kertoa kuntoaan.
  596. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS             Kovalevysi on %cur_mode tilassa, paras vaihtoehto olisi %opt_mode. Tämä saattaa olla syy heikentyneeseen suorituskykyyn.
  597. IDS_NONAME                                    ei-nimeä
  598. IDS_ACTION_NOTOPT                            Tarkista kovalevyjen asetukset BIOS:sta, ja asenna uusin laiteohjain IDE-ohjaimellesi.
  599. IDC_REQ_AUTH_CHK                            Palvelimeni vaatii todennuksen
  600. IDS_PARAM_UNKNOWN                            määrittelemätön
  601. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG                        Kovalevy ei tue valitsemaasi tasoa.
  602. IDS_LIMIT_FREE                                Ilmaisversion rajoite.\nIlmasiversio näyttää vain ensimmäisen kovalevyn tiedot.
  603. IDS_FREE_DIS_ITEMS                            %free_prod. Estetyt ja piilotetut toiminnot ovat käytettävissä vain %pro_prod.
  604. IDC_ADM_LIM_STC                                %free_prod. Kovalevyjen hallintatoimet ovat käytettävissä vain %pro_prod.
  605. IDC_ADM_BUY_LNK                                Osta %s to mikäli haluat käyttää kovalevyjen hallintatoimia.
  606. IDC_HELP_UPGRADE                            Osta lisenssi käyttääksesi Hard Drive Inspector Professional -ohjelmaa\nPäivitä Professional -versioon
  607. IDC_DOMAIN_LST_INIT                            Odota, domain -listaa täydennetään...
  608. IDC_COMP_LST_INIT                            Odota, tietokonelistaa täydennetään...
  609. IDS_CONNECTED_STSBAR                        Yhteys tietokoneeseen %s on avattu.
  610. IDS_DISCONNECTED_STSBAR                        Yhteys tietokoneeseen '%s katkesi.
  611. IDS_CONNECTING_STSBAR                        Otetaan yhteyttä tietokoneeseen '%s ...
  612. IDS_INSTALLING_STSBAR                        Asennetaan 'HDD Info Service' -palvelua tietokoneelle %s ...
  613. IDS_UNINSTALLING_STSBAR                        Poistetaan 'HDD Info Service' -palvelun asennusta tietokoneelta %s ...
  614. IDV_VIEW_OUTPUT                                Tapahtumaloki
  615. IDS_EVENTCOL_TYPE                            Tyyppi
  616. IDS_EVENTCOL_NUM                            #
  617. IDS_EVENTCOL_DATE                            Päivämäärä
  618. IDS_EVENTCOL_TIME                            Kello
  619. IDS_EVENTCOL_EVENT                            Tapahtuma
  620. IDS_EVENTCOL_COMPUTER                        Tietokone
  621. IDS_DISCONNECTING_STS                        katkaistaan yhteyttä
  622. IDS_DISCONNECTING_STSBAR                    Katkaistaan yhteys tietokoneeseen %s ...
  623. IDS_HDDINFO_VER                                HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  624. IDS_HDDINFO_OLDVER                            Varoitus! Käytössä on vanhentunut HDD Info Service -palvelu v. %major.%minor (build %build).
  625. IDS_HDDINFO_OLDVER2                            Ole hyvä ja asenna HDD Info Service -palvelu uudelleen.
  626. IDS_CHANGEMODE_MNU                            Vaihda &tilaa
  627. ID_DELCOMPFROMLIST                            Poista listalta
  628. IDS_DELCOMP_MSG                                Haluatko varmasti poistaa tietokoneen %s listalta? Voit palauttaa sen myöhemmin 'Lisää tietokone' -toiminnalla.
  629. IDS_COMP_DELETED                            Tietokone %s on poistettu verkkotietokoneiden listalta.
  630. IDC_CLM_RELIABILITY                            Luotettavuus
  631. IDC_CLM_PERFORMANCE                            Suorituskyky
  632. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK                        Ohita kovalevyt, jotka antavat vääriä S.M.A.R.T. -tietoja (vaatii ohjelman uudelleenkäynnistyksen)
  633. IDS_USB10_MODE                                Matala nopeus (USB 1.0)
  634. IDS_USB11_MODE                                Korkea nopeus (USB 1.1) maksimi 12 Mb/s (1.5 Mt/s)
  635. IDS_USB20_MODE                                Täysi nopeus (USB 2.0) maksimi 480 Mb/s (60 Mt/s)
  636. IDS_ACTION_USBNOTOPT                        Tarkista USB:n asetukset BIOS:sta, ja asenna uusin laiteohjain USB-ohjaimellesi.
  637. IDC_SHOWONEICON_CHK                            Näytä kaikki lämpötilat yhdessä ikkunassa
  638. IDC_CLM_SVCVER                                HDD Info versio
  639. IDC_CLM_SCANTIME                            Skannausaika
  640. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG                        Verkon skannaus on aloitettu...
  641. IDS_NETSCAN_END_MSG                            Verkon skannaus on päättynyt.
  642. IDS_ONEWND_TEMP                                (%stat) %hdd lämpö: %temp
  643. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG                        Domainien skannaus on aloitettu...
  644. IDS_DOMAINSFOUND_MSG                        Domainien skannaus on päättynyt. Domaineja löytyi %d kpl.
  645. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG                    Etsitään domainin %s tietokoneita...
  646. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG                        Domainilta %s löytyi %d tietokonetta. Tietokoneiden skannaus on aloitettu...
  647. IDS_COMPSCANNED_MSG                            Tietokone %s on skannattu.
  648. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER                        %int kovalevy %pos
  649. IDS_POT_UNDEFINED_TIP                        Huomaa: Kysymysmerkki 'Virta ollut kytkettynä' lukeman vieressa tarkoittaa, että annettu tieto saattaa olla väärä, ja HDI yrittää tunnistaa valmistajan käyttämien aikayksiköiden määrän tällä kovalevyllä. Siihen saattaa mennä 2 minuutista 2 tuntiin riippuen kovalevysi mallista.
  650. IDC_REPTYPE_STC                                Raporttityyppi
  651. IDC_FULLREP_BTN                                Täysi raportti
  652. IDC_QUICKREP_BTN                            Pikaraportti
  653. IDC_SENDREPORTS_CHK                            Salli raporttien lähettäminen
  654. IDC_REPSCHEDULE_BTN                            Aikataulutettu raportti...
  655. IDC_EMAILSET_BTN                            Sähköpostin asetukset...
  656. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG                        Verkkoraportit
  657. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED            Kovalevysi on lievästi ylikuumentunut.
  658. IDC_ICONTEXTCLR_STC                            Tarjottimen ikonin tekstiväri
  659. IDS_AUTOCLR                                    Oletus
  660. IDS_CUSTOMCLR                                Lisää värejä...
  661. IDS_POWERMODE                                Virranhallinta:
  662. IDS_POWERMODES                                Valmiustila;Tyhjäkäynti;Aktiivinen;Määrittelemätön
  663. IDS_SETPOWERMODE                            Klikkaa tätä asettaaksesi kovalevyn virranhallinnan tilaan %s
  664. IDS_CANTSETPOWERMODE                        Hard Drive Inspector ei kyennyt asettamaan kovalevyn virranhallintaa tilaan %s
  665. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT                    Tämän raportin loi %s
  666. IDS_REPORTSENT_MSG                            Tämä ajastettu raportti lähetettiin paikkaan %s.
  667. IDC_SELCOMP_INSTALL                            Valitse asennettavat tietokoneet:
  668. IDC_SELCOMP_CONNECT                            Valitse tietokoneet, joihin otetaan yhteys:
  669. IDS_STANDBY_STS                                Kovalevy on lepotilassa.
  670. IDS_ACTION_STANDBY_STS                        Klikkaa asetusta muuttaaksesi kovalevyn Aktiivinen -virranhallintatilaan.
  671. IDS_STANDBY_TEMP                            %hdd on lepotilassa
  672. IDS_MANUFACTUREDIN                            Valmistettu:
  673. IDS_MANIN_VAL                                viikolla %d / %d
  674. IDS_SCSIATTRNAME_COL                        Attribuutin nimi
  675. IDS_SCSIREAD_COL                            Lue
  676. IDS_SCSIWRITE_COL                            Kirjoita
  677. IDS_SCSIVERIFY_COL                            Varmenna
  678. IDS_ERRORSCOVBYECCFAST                        Nopean ECC:n korjaamia virheitä
  679. IDS_ERRORSCOVBYECCDELAYED                    Viivästetyn ECC:n korjaamia virheitä
  680. IDS_REREADSREWRITES                            Virheitä, jotka korjattu uudelleenlukemalla tai -kirjoittamalla
  681. IDS_TOTALERRORSCORRECTED                    Virheitä korjattu yhteensä
  682. IDS_CORRALGINVOCS                            Korjausalgoritmin käyttökerrat
  683. IDS_TOTALUNCORRECTEDERRORS                    Korjaamattomia virheitä yhteensä
  684. IDS_GIGAPROCESSED                            Prosessoituja Gigatavuja [10^9 bittiä]
  685. IDS_RECMAXSTARTSTOPCOUNT                    Suositeltu enimmäismäärä käynnistyksille ja pysäytyksille
  686. IDS_CURRSTARTSTOPCOUNT                        Tämänhetkinen käynnistysten ja pysäytysten määrä
  687. IDS_NONMEDERRCOUNT                            Mediaan liittymättömien virheiden määrä
  688. IDS_ELEMINGDL                                Kasvavien virheiden luettelo
  689. IDS_AOS_DRIVE_NAME                           Asema %d : %s
  690. IDS_AOS_CURRENTTEMP                           Nykyinen:
  691. IDS_AOS_AVG_TEMP_STC                        Keskiarvo:
  692. IDS_AOS_MAXALLOW_TEMP_STC                    Suurin sallittu:
  693. IDS_AOS_PASTMAX_TEMP_STC                    Korkein:
  694. IDS_AOS_USED_SPACE_LBL                        Käytetty tila:
  695. IDS_AOS_GOOD                                OK
  696. IDS_AOS_WARNING                                Varoitus
  697. IDS_AOS_BAD                                    Vaara
  698. IDS_AOS_UNKNOWN                                Tuntematon
  699. IDS_AOS_MORETABS                            Diagnostiikkatiedot
  700. IDS_DRIVERS_INFO                            Ajuritiedot
  701. IDS_ELEMINPDL                                Elementtejä kasvavien virheiden luettelossa
  702. IDS_ATTRHST_COL_RAWVALUE                    Raakalukema
  703. IDS_CLICKFORMORE                            (klikkaa saadaksesi lisätietoja...)
  704. IDC_DISKUSAGE_LBL                            Kovalevyn käyttöaste (%)
  705. IDS_PERFCOUNTERNAME                            Suorituskykylaskurin nimi
  706. IDS_PERFCOUNTERVALUE                        Lukema
  707. IDS_CURRENTREADRATE                            Tämänhetkinen lukunopeus
  708. IDS_CURRENTWRITERATE                        Tämänhetkinen kirjoitusnopeus
  709. IDS_CURRENTDISKUSAGE                        Tämänhetkinen kovalevyn käyttöaste
  710. IDS_AVERAGEDISKUSAGE                        Keskimääräinen kovalevyn käyttöaste
  711. IDS_MAXTRANSFERRATE                            Maksimisiirtonopeus
  712. IDS_TOTALDATAREAD                            Dataa luettu yhteensä
  713. IDS_TOTALDATAWRITE                            Dataa kirjoitettu yhteensä
  714. IDS_HDDHEALTHRESULTS                        Tietotyyppi
  715. IDS_SMART_ATTRS                                S.M.A.R.T. -attribuutit
  716. IDS_DRIVE_INFO                                Kovalevyn yksityiskohtaiset tiedot
  717. IDS_HEALTH_STATUS                            Kovalevyn kunto
  718. IDS_RECOMMENDATION                            Suositukset
  719. IDS_PURCHASEFULLVER                            Osta Hard Drive Inspector -ohjelman\nrekisteröity versio
  720. IDS_FULLVER_ADVERT                            Hard Drive Inspector -ohjelman rekisteröidyllä versiolla voit tarkastaa myös SSD-asemat
  721. IDS_HDHC_ADMTOOLS                            Kovalevyn kuntotarkastus · Hallintaohjelmisto
  722. IDS_FORDETAILS                                Yksityiskohdat
  723. //report strings
  724. IDS_REPORT_HEADER0                            Tämän raportin on luonut %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  725. IDS_REPORT_HEADER1                            %date.
  726. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD                        Järjestelmätiedot
  727. IDS_REPORT_OSVERSION                        \tWindows versio\t\t\t\t:\t%s
  728. IDS_REPORT_MEMORY                            \tFyysistä muistia Windowsin käytettävissä\t:\t%memory kt (%perc% käytössä)
  729. IDS_REPORT_COMPNAME                            \tTietokoneen nimi\t\t\t\t:\t%s
  730. IDS_REPORT_USERNAME                            \tKäyttäjä\t\t\t\t:\t%s
  731. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT                    Havaittujen kovalevyjen yhteismäärä\t\t\t:\t%d
  732. IDS_REPORT_HDDNUMBER                        Kovalevy # %d
  733. IDS_REPORT_GENINFO                            Yleistiedot
  734. IDS_REPORT_MANUFACTURER                        \tValmistaja\t\t\t\t:\t%s
  735. IDS_REPORT_MODEL                            \tMalli\t\t\t\t\t:\t%s
  736. IDS_REPORT_SERIALNUMBER                        \tSarjanumero\t\t\t\t:\t%s
  737. IDS_REPORT_FIRMWARE                            \tOhjelmisto\t\t\t\t:\t%s
  738. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD                        \tLoogiset geometriatiedot
  739. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS                        \t\tSylintereitä\t\t\t:\t%d
  740. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS                        \t\tLukupäitä\t\t\t\t:\t%d
  741. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS                    \t\tSektoria per ura\t\t:\t%d
  742. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD                        \tFyysiset geometriatiedot
  743. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS                        \t\tSylintereitä\t\t\t:\t%d
  744. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL                \t\tUria per sylinteri\t\t:\t%d
  745. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK                \t\tSektoria per ura\t\t:\t%d
  746. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC                \t\tTavua per sektori\t\t:\t%d
  747. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA                    \tKapasiteetti LBA-moodissa\t\t:\t%secs sektoria (%mb Mt)
  748. IDS_REPORT_CACHESIZE                        \tVälimuisti\t\t\t\t:\t%d kt
  749. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES                    \tLoogiset asemat\t\t\t\t:\t%s
  750. IDS_REPORT_FREESPACE                        \tVapaata tilaa yhteensä\t\t\t:\t%d Mt
  751. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES                    Laitteen ominaisuudet
  752. IDS_REPORT_SMARTVERSION                        \tS.M.A.R.T. -versio\t\t\t:\t%s
  753. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE                \tSuurin lohko R/W operaatioissa\t:\t%d sektoria
  754. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED                tuettu
  755. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED                ei tuettu
  756. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT                        \tIORDY\t\t\t\t:\t%s
  757. IDS_REPORT_TRANSFERMODES                    Siirtotilat
  758. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES                \tTuetut PIO-moodit\t\t\t:\t%s
  759. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES                \tTuetut Multiword DMA-moodit\t\t:\t%s
  760. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES                \tTuetut Ultra DMA-moodit\t\t:\t%s
  761. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION                    \tRajapinnan versio\t\t\t:\t%s
  762. IDS_REPORT_WORKMODE                            \tTämänhetkinen siirtomoodi\t\t\t:\t%s
  763. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER                \tMinimi siirtoaika Multiword DMA-moodissa\t:\t%d ns
  764. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER                \tSuositeltu siirtoaika MW DMA moodissa\t:\t%d ns
  765. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER                \tMinimi siirtoaika PIO-moodissa ilman IORDY:tä\t:\t%d ns
  766. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY        \tMinimi siirtoaika PIO-moodissa IORDY:n kanssa\t:\t%d ns
  767. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES                    Kovalevyn ominaisuudet
  768. IDS_REPORT_TEMPSENSOR                        \tLämpötila-anturi: havaittu
  769. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT            \tTurvakomennot\t\t:\t%s
  770. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT                \tVirranhallinta\t\t:\t%s
  771. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT                \tKirjoitusvälimuisti\t\t\t:\t%s
  772. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT                    \tEtukäteisluku\t\t\t:\t%s
  773. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT                \tSuojattu levyalue (HPA)\t\t:\t%s
  774. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT                \tOhjelmisto päivitettävissä\t\t:\t%s
  775. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT                \tKehittynyt virranhallinta\t:\t%s
  776. IDS_REPORT_SECERASETIME                        \tTurvalliseen datan poistoon tarvittava aika\t\t\t:\t%d min
  777. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES                     Turvallisuusominaisuudet
  778. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT                    \tTurvatoiminnot\t\t\t:\t%s
  779. IDS_REPORT_YES                                Kyllä
  780. IDS_REPORT_NO                                Ei
  781. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE                        \tTurvatila käytössä\t\t\t:\t%s
  782. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT                    \tTurvalukitus (lock)\t\t:\t%s
  783. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT                \tTurvajäädytys (freeze)\t\t:\t%s
  784. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT                \tTurvalaskuri (counter)\t\t:\t%s
  785. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT                \tKehittynyt turvallinen datapoisto\t:\t%s
  786. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL                    \tTurvallisuustaso\t\t\t\t:\t%s
  787. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH                korkea
  788. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX                paras
  789. IDS_REPORT_SMARTSTATUS                        Laitteen S.M.A.R.T. -tila
  790. IDS_REPORT_SMARTHEAD                        #   Attribuutti                            Arvo     Raja            Raaka   Kuolinpäivä   Liput
  791. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0                LC-elinkriittinen  OC-kerätään käytön aikana  PR-suorituskyky
  792. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1                ER-virhelaskuri  EC-tapahtumalaskuri  SP-tallentuva tieto
  793. IDS_REPORT_SERVICEINFO                        HDD Information Service v. %major.%minor (Build # %build).
  794. IDS_REPORT_MONITORINFO                        \tNäyttötilan asetukset
  795. IDS_REPORT_MONRESOLUTION                    \t\tResoluutio\t\t\t:\t%width x %height pikseliä
  796. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH                    \t\tVärisyvyys\t\t\t:\t%s
  797. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS                        tuntematon (%d bittiä)
  798. IDS_REPORT_MON_4BITS                        Alin 4 (bittiä)
  799. IDS_REPORT_MON_8BITS                        Matala 8 (bittiä)
  800. IDS_REPORT_MON_16BITS                        High-color 16 (bittiä)
  801. IDS_REPORT_MON_24BITS                        True-color 24 (bittiä)
  802. IDS_REPORT_MON_32BITS                        True-color 32 (bittiä)
  803. IDS_REPORT_REFRESHRATE                        \t\tPäivitystaajuus\t\t\t:\t%d hertsiä
  804. IDS_REPORT_MONNAME                            \t\tMonitorin nimi\t\t\t:\t%s
  805. IDS_REPORT_ADAPTERNAME                        \t\tNäytönohjaimen nimi\t\t\t:\t%s
  806. IDS_REPORT_SMARTVERINFO                        SmartVSD.vxd versio %major.%minor.%build.%revision (%date)
  807. IDS_REPORT_PROCESSORINFO                    \tProsessorin tiedot\t\t\t\t:\t%s
  808. IDS_REPORT_NETWORK                            \tVerkko
  809. IDS_REPORT_IPADDRESS                        \t\tIP-osoite\t\t\t:\t%s
  810. IDS_REPORT_MACADDRESS                        \t\tMAC-osoite\t\t\t:\t%s
  811. IDS_REPORT_STARTEDLBL                        \tSeuranta aloitettu\t\t\t:\t%d
  812. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL                    \tTarkistettu viimeksi\t\t\t\t:\t%d
  813. IDS_REPORT_DISKDATE                            \tKovalevy ollut käytössä alkaen\t\t\t:\t%d
  814. IDS_REPORT_TECTIME                            \tKuolinpäivä\t\t\t\t:\t%d
  815. IDS_REPORT_SMARTINT                            \tSMART -rajapinta\t\t\t\t:\t%s
  816. IDS_SATA_CAPABILITIES                        SATA-ominaisuudet
  817. IDS_SATA_SPEC_COMPL                            \tSATA yhteensopiva spesifikaatio\t\t:\t%s
  818. IDS_SATA_GEN1_SP                            \tSATA Gen-1 signalointinopeus (1.5Gbps)\t:\t%s
  819. IDS_SATA_GEN2_SP                            \tSATA Gen-2 signalointinopeus\t\t:\t%s
  820. IDS_SATA_NCQ                                \tSATA komentojono\t\t:\t%s
  821. IDS_SATA_FEATURES                            \tSATA:n tuetut toiminnot
  822. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ                        \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  823. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN                        \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  824. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT                        \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  825. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET                        \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  826. IDS_REPORT_INTERFACE                        \tRajapinta\t\t\t\t:\t%s
  827. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT                        \tAutomaattinen melunhallinta\t:\t%s
  828. IDS_REPORT_POWERONHOURS                        \tVirta ollut kytkettynä\t\t\t\t:\t%s
  829. IDS_REPORT_MOTHERBOARD                        \tEmolevy
  830. IDS_REPORT_MB_NAME                            \t\tNimi\t\t\t\t:\t%s
  831. IDS_REPORT_MB_MAN                            \t\tValmistaja\t\t\t:\t%s
  832. IDS_REPORT_MB_SN                            \t\tSarjanumero\t\t\t:\t%s
  833. IDS_REPORT_MB_VER                            \t\tVersio\t\t\t\t:\t%s
  834. IDS_REPORT_SUPSMART                            \tTiedoksi annetut poikkeavat S.M.A.R.T -arvot\t:\t%s
  835. IDS_REPORT_SUPTEMPWARN                        \tLämpötilavaroitus\t\t\t:\t%s
  836. IDS_REPORT_SCSISMARTHEAD                    Attribuutti                                                         Lue           Kirjoita    Varmenna
  837. IDC_REPORT_RELIABILITY                        \tLuotettavuus\t\t\t\t:\t%s
  838. IDC_REPORT_PERFORMANCE                        \tSuorituskyky\t\t\t\t:\t%s
  839. IDC_REPORT_TEMPERATURE                        \tLämpötila\t\t\t\t:\t%s
  840. IDC_REPORT_DRIVEHEALTH                        \tKovalevyn kunto\t\t\t\t:\t%s
  841. IDS_REPORT_FREEFALLSUPPORT                    \tFree-fall tuki (lukupään pysäköinti turvatoimenpiteenä kovalevyn pudotessa)\t\t:\t%s
  842. IDS_REPORT_NVCACHE_SUPPORT                    \tHäviämätön (non-volatile) välimuisti\t\t\t:\t%s
  843. IDS_REPORT_NVCACHEPM_SUPPORT                \tHäviämätön (non-volatile) välimuisti virranhallinta\t\t\t:\t%s
  844. IDS_REPORT_NVCACHESIZE_SUPPORT                \tHäviämätön (non-volatile) välimuisti koko\t\t\t\t:\t%s
  845. //html only report strings
  846. IDS_HTML_OSVERSION                            Windows -versio
  847. IDS_HTML_PROCESSORINFO                        Prosessorin tiedot
  848. IDS_HTML_MEMORY                                Fyysistä muistia Windowsin käytettävissä
  849. IDS_HTML_MEMORY2                            %muistia kt (%perc% käytössä)
  850. IDS_HTML_MONITORINFO                        Näyttötilan asetukset
  851. IDS_HTML_MONRESOLUTION                        Resoluutio
  852. IDS_HTML_MONRESOLUTION2                        %width x %height pikseliä
  853. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH                        Värisyvyys
  854. IDS_HTML_REFRESHRATE                        Päivitystaajuus
  855. IDS_HTML_REFRESHRATE2                        %d hertsiä
  856. IDS_HTML_MONNAME                            Monitorin nimi
  857. IDS_HTML_ADAPTERNAME                        Näytönohjaimen nimi
  858. IDS_HTML_NETWORK                            Verkko
  859. IDS_HTML_IPADDRESS                            IP-osoite
  860. IDS_HTML_MACADDRESS                            MAC-osoite
  861. IDS_HTML_COMPNAME                            Tietokoneen nimi
  862. IDS_HTML_USERNAME                            Käyttäjä
  863. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT                        Havaittujen kovalevyjen yhteismäärä
  864. IDS_HTML_MANUFACTURER                        Valmistaja
  865. IDS_HTML_MODEL                                Malli
  866. IDS_HTML_SERIALNUMBER                        Sarjanumero
  867. IDS_HTML_FIRMWARE                            Ohjelmisto
  868. IDS_HTML_LOGINFOHEAD                        Loogiset geometriatiedot
  869. IDS_HTML_LOGINFOCYLS                        Sylintereitä
  870. IDS_HTML_LOGINFOHEADS                        Lukupäitä
  871. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS                        Sektoria per ura
  872. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD                        Fyysiset geometriatiedot
  873. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS                        Sylintereitä
  874. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL                Uria per sylinteri
  875. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK                Sektoria per ura
  876. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC                Tavua per sektori
  877. IDS_HTML_CAPACITYINLBA                        Kapasiteetti LBA-moodissa
  878. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2                        %secs sektoria (%mb Mt)
  879. IDS_HTML_CACHESIZE                            Välimuisti
  880. IDS_HTML_CACHESIZE2                            %d kt
  881. IDS_HTML_LOGICALDRIVES                        Loogiset asemat
  882. IDS_HTML_FREESPACE                            Vapaata tilaa yhteensä
  883. IDS_HTML_FREESPACE2                            %d Mt
  884. IDS_HTML_DEVICEFEATURES                        Laitteen ominaisuudet
  885. IDS_HTML_SMARTVERSION                        S.M.A.R.T. -versio
  886. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE                Suurin lohko R/W operaatioissa
  887. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2                %d sektoria
  888. IDS_HTML_IORDYSUPPORT                        IORDY -tuki
  889. IDS_HTML_TRANSFERMODES                        Siirtotilat
  890. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES                    Tuetut PIO-moodit
  891. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES                Tuetut Multiword DMA-moodit
  892. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES                    Tuetut Ultra DMA-moodit
  893. IDS_HTML_INTERFACEVERSION                    Rajapinnan versio
  894. IDS_HTML_WORKMODE                            Tämänhetkinen siirtomoodi
  895. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER                Minimi siirtoaika Multiword DMA-moodissa
  896. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2                %d ns
  897. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER                Suositeltu siirtoaika MW DMA-moodissa
  898. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER                    Minimi siirtoaika PIO-moodissa ilman IORDY:tä
  899. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY        Minimi siirtoaika PIO-moodissa IORDY:n kanssa
  900. IDS_HTML_DRIVEFEATURES                        Kovalevyn ominaisuudet
  901. IDS_HTML_TEMPSENSOR                            Lämpötila-anturi
  902. IDS_HTML_SENSOR_DET                            havaittu
  903. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET                        ei havaittu
  904. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT                Turvakomentojen tuki
  905. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT                Virranhallinnan tuki
  906. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT                    Kirjoitusvälimuistin tuki
  907. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT                    Etukäteisluvun tuki
  908. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT                    Suojatun levyalueen (HPA) tuki
  909. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT                Ohjelmisto päivitettävissä
  910. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT                    Kehittynyt virranhallinnan tuki
  911. IDS_HTML_SECERASETIME                        Turvalliseen datan poistoon tarvittava aika
  912. IDS_HTML_SECERASETIME2                        %d min
  913. IDS_HTML_SECURITYFEATURES                    Turvallisuusominaisuudet
  914. IDS_HTML_SECMODESUPPORT                        Turvatoimintojen tuki
  915. IDS_HTML_SECMODEUSAGE                        Turvatila käytössä
  916. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT                        Turvalukitus (lock) tuettu
  917. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT                    Turvajäädytys (freeze) tuettu
  918. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT                    Turvalaskuri (counter) tuettu
  919. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT                    Kehittynyt turvallinen datapoisto tuettu
  920. IDS_HTML_SECURITYLEVEL                        Turvallisuustaso
  921. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR                        Attribuutti
  922. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE                        Arvo
  923. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH                    Raja
  924. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW                        Raaka
  925. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC                        Kuolinpäivä
  926. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS                        Liput
  927. IDS_HTML_STARTEDLBL                            Seuranta aloitettu
  928. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL                        Tarkistettu viimeksi
  929. IDS_HTML_DISKDATE                            Kovalevy ollut käytössä alkaen
  930. IDS_HTML_TECTIME                            Kovalevy ollut käytössä alkaen
  931. IDS_HTML_SMARTINT                            SMART -rajapinta
  932. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES                    SATA ominaisuudet
  933. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL                    SATA yhteensopiva spesifikaatio
  934. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP                        SATA Gen-1 signalointinopeus (1.5Gbps)
  935. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP                        SATA Gen-2 signalointinopeus
  936. IDS_HTML_SATA_NCQ                            SATA Gen-2 natiivi komentojonotus
  937. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ                    Receipt of host-initiated interface power management request
  938. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN                    Device initiating interface power management
  939. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT                    DMA Setup Auto-Activate optimization
  940. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET                Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS
  941. IDS_HTML_INTERFACE                            Rajapinta
  942. IDS_HTML_AAM_SUPPORT                        Automaattinen melunhallinta tuettu
  943. IDS_HTML_POWERONHOURS                        Virta ollut kytkettynä
  944. IDS_HTML_MOTHERBOARD                        Emolevy
  945. IDS_HTML_MB_NAME                            Nimi
  946. IDS_HTML_MB_MAN                                Valmistaja
  947. IDS_HTML_MB_SN                                Sarjanumero
  948. IDS_HTML_MB_VER                                Versio
  949. IDS_HTML_HDDNAME_COL                        Kovalevyn nimi
  950. IDS_HTML_COL_FREESPACE                        Vapaa tila
  951. IDS_HTML_MANUFACTUREDIN                        Valmistettu
  952. IDS_HTML_SUPSMART                            Tiedoksi annetut poikkeavat S.M.A.R.T -arvot\
  953. IDS_HTML_SUPTEMPWARN                        Lämpötilavaroitus
  954. IDS_HTML_DRIVEHEALTH                        Kovalevyn kunto
  955. IDS_HTML_FREEFALLSUPPORT                    Free-fall tuki (lukupään pysäköinti turvatoimenpiteenä kovalevyn pudotessa)
  956. IDS_HTML_NVCACHE_SUPPORT                    Häviämätön (non-volatile) välimuisti
  957. IDS_HTML_NVCACHEPM_SUPPORT                    Häviämätön (non-volatile) välimuisti virranhallinta
  958. IDS_HTML_NVCACHESIZE_SUPPORT                Häviämätön (non-volatile) välimuisti koko
  959. IDC_OK_TIMER_STC                            OK(%d)
  960. //XMessageBox strings up to 38100
  961. IDS_IGNORE                                    &Ohita
  962. IDS_RETRY                                    &Uudelleen
  963. IDS_ABORT                                    &Peruuta
  964. IDS_HELP                                    &Apua
  965. IDS_YES                                        &Kyllä
  966. IDS_NO                                        &Ei
  967. IDS_CONTINUE                                &Jatka
  968. IDS_DONOTASKAGAIN                            Älä kysy enää uudelleen
  969. IDS_DONOTTELLAGAIN                            Älä kerro enää uudelleen
  970. IDS_YESTOALL                                Kyllä k&aikkiin
  971. IDS_NOTOALL                                    Ei k&aikkiin
  972. //disk position names
  973. ID_PRIMARY_MASTER                            1. isäntä
  974. ID_PRIMARY_SLAVE                            1. orja
  975. ID_SECONDARY_MASTER                            2. isäntä
  976. ID_SECONDARY_SLAVE                            2. orja
  977. ID_TERTIARY_MASTER                            3. isäntä
  978. ID_TERTIARY_SLAVE                            3. orja
  979. ID_QUATERNARY_MASTER                        4. isäntä
  980. ID_QUATERNARY_SLAVE                            4. orja
  981. ID_5TH_MASTER                                5. isäntä
  982. ID_5TH_SLAVE                                5. orja
  983. ID_6TH_MASTER                                6. isäntä
  984. ID_6TH_SLAVE                                6. orja
  985. ID_7TH_MASTER                                7. isäntä
  986. ID_7TH_SLAVE                                7. orja
  987. ID_8TH_MASTER                                8. isäntä
  988. ID_8TH_SLAVE                                8. orja
  989. ID_9TH_MASTER                                9. isäntä
  990. ID_9TH_SLAVE                                9. orja
  991. ID_10TH_MASTER                                10. isäntä
  992. ID_10TH_SLAVE                                10. orja
  993. ID_11TH_MASTER                                11. isäntä
  994. ID_11TH_SLAVE                                11. orja
  995. ID_12TH_MASTER                                12. isäntä
  996. ID_12TH_SLAVE                                12. orja
  997. ID_13TH_MASTER                                13. isäntä
  998. ID_13TH_SLAVE                                13. orja
  999. ID_14TH_MASTER                                14. isäntä
  1000. ID_14TH_SLAVE                                14. orja
  1001. ID_15TH_MASTER                                15. isäntä
  1002. ID_15TH_SLAVE                                15. orja
  1003. ID_16TH_MASTER                                16. isäntä
  1004. ID_16TH_SLAVE                                16. orja
  1005. ID_UNKNOWN                                    Tuntematon
  1006. //mode names up to 38150
  1007. IDS_ULTRADMA                                Ultra DMA-tila %d (%s Mt/s)
  1008. IDS_MWDMA                                    Multiword DMA-tila %d (%s Mt/s)
  1009. IDS_PIO                                        PIO-tila %d (%s Mt/s)
  1010. //numbers up to 40010 are main popup menus
  1011. IDS_FILE_MNU                                &Tiedosto
  1012. IDS_VIEW_MNU                                &Näytä
  1013. IDS_TOOLS_MNU                                Työ&kalut
  1014. IDS_HELP_MNU                                &Auta
  1015. //numbers up to 40200 are other popup menus
  1016. IDS_TOOLBARS_MNU                            &Työkalut
  1017. IDS_CHANGEVIEW_MNU                            &Muuta näkymää
  1018. IDS_LANGUAGE_MNU                            &Kieli